señalar2

² = bring to + Posesivo + attention, get at, indicate, mark, point, point out, signal, signify, stress, note, state, point + (a/the) finger(s) at.

Ex. Errors in colleagues' work should be brought to their attention tactfully and not in the presence of others = A los compañeros se les debería hacer ver sus errores discretamente y no en presencia de otros.

Ex. What I'm getting at is this: At least in the CIP entry that I have seen, LC, following customary practice, made a title entry for the main title, 'Women in Librarianship', but nothing under Melvil's 'Rib Symposium'.

Ex. The general index of CC lists isolates and indicates where they may be found as in a relative index.

Ex. In addition, synthesis often requires the use of a facet indicator, which marks the beginning of a new facet for example.

Ex. An arrow pointing upwards indicates when the terminal is in insert mode.

Ex. By means of the arrangement of document substitutes in library catalogues, and also by the arrangement of documents themselves, it is possible to point out, or indicate, classes of documents.

Ex. Main classes are denoted by a capital letter, and in most classes a second capital letter is used to signal major sections or subclasses.

Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.

Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.

Ex. In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.

Ex. Short abstracts are generally preferred, but there are instances where the most effective approach is to cite the original unamended, and to state that this is what has been done.

Ex. It is easy to point the fingers at the refs.

----

* señalar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.

* señalar las dificultades = note + difficulties.

* señalar similitudes = point out + similarities.